An oneironaut's diary - 100512b (Alex)

The storm started in the night with rain and a strong wind.
I am with Charlie at the farm in Bristol.
The bedroom door is moving because of the wind.
Then it's like someone is trying to open the door with a key but this is a door without a lock.
We get up anxious and we are going towards the door, Charlie at the front and me at the back.
He opens the door but there is no one in the dark corridor.
We get back to bed while the storm carries on its infernal noise.
As soon as we fall back into sleep we hear once more someone trying to open the door with a key.
The door opens and a three year old child comes in the bedroom, it is my mother she comes towards us holding her little hands, she wants me to take her in my arms.

by K. Alexopoulos


La tempête a commencé dans la nuit avec la pluie et un vent très fort.
Je suis avec Charlie à la ferme de Bristol.
La porte de notre chambre bouge à cause du vent.
Ensuite c'est comme ci quelqu'un essaie d'ouvrir la porte avec une clé tandis qu'il s'agit d'une porte sans serrure.
Nous nous levons angoissés et nous allons vers la porte, Charlie devant et moi derrière.
Il ouvre la porte mais il n'y a personne dans le couloir obscure.
Nous retournons dans notre lit alors que la tempête continue son bruit infernal.
Dès que nous sombrons dans le sommeil nous entendons de nouveau quelqu'un qui essaie d'ouvrir la porte avec une clé.
La porte s'ouvre et un enfant de trois ans entre dans la chambre, c'est ma mère elle avance en soulevant ses petites mains, elle veut que je la prenne dans mes bras.


par K. Alexopoulos