NOTEBOOK LEAKS 12 - the story of the deaf frog - l'histoire de la grenouille sourde

Many frogs decided to climb a big wall.
Some of them decided to stay and watch the event.
As everyone started the effort the others started shouting the despair they felt watching at how high and laborious this business seemed.
'You can't do it come back!' they shouted a thousand times.
As one by one the adventurous creatures were falling down only one of them managed to reach the top.
At their amazement all the other frogs hurried to ask the prodigy, 'how did you do this?!'
'What did you say?' asked back the frog, that favoured by its misfortune couldn't hear a thing of what the others said.


heard in Athens in 2011.



Plusieurs grenouilles, avaient decide de grimper un mur.
Quelques unes d'entres elles voulaient rester en bas et observer l'evenement.
Aussitot que les unes debuterent leur aventure les autres commencerent a crier leur desespoir a la vue d'une telle entreprise, le mur semblant si haut et l'effort si laborieux.
'Vous ne pouvez pas le faire, revenez!' elles crierent mille fois.
Tombant l'une apres l'autre toutes s'etonnerent de voire l'une d'entre elles au sommet du mur.
Emerveillees par ce prodige elles se precipiterent pour lui demander, 'comment as-tu fait?!'.
'Quoi?' demanda la grenouille en retour, qui avantagee par sa malchance ne pouvait rien entendre de ce que les autres disaient.


entendue a Athenes en 2011.

No comments:

Post a Comment