'On the way to the old cherry orchard'
Early mornings
With bags and things
We took off on the way to the valleys.
Three deaf frogs
Barked about by the dogs
Made their way to the old cherry orchard.
Nor howling wolfs
Or wild pigs angers
Could limit their will.
Following instinct
Through nature's labyrinth
Lonely masters of themselves.
Anydro, 2011
...la poesie est difficile a traduire, en voici une vague impression...
'Sur la route de l'ancienne ceriseraie'
De bons matins
Sacs en mains
Nous sommes partis vers la vallee
Trois grenouilles sourdes
Aboyees par les chiens
Ont fait leur chemin vers l'ancienne ceriseraie
Ni loup hurlant
Ni meme sangliers en colere
Pouvaient les arreter
Suivant leur instinct
A travers le labyrinte de la nature
Seuls maitres d'eux-memes.
Anydro, 2011
No comments:
Post a Comment